中外合资旅行社试点暂行办法

中外合资旅行社试点暂行办法

第一条 为了进一步扩大旅游业的对外开放，促进旅游业的发展，根据《中华人民共和国中外合资经营企业法》和《旅行社管理条例》及有关法律、法规，制定本办法。

第二条 本办法适用于外国公司、企业同中国公司、企业在中国境内设立的中外合资旅行社（以下简称“合资旅行社”）。

第三条 申请设立合资旅行社，中国合营者应当符合下列条件：

1. 为国际旅行社；
2. 申请前3年平均每年外联人数超过3万人次；
3. 申请前3年平均每年旅游业务销售总额超过5000万元；
4. 为中国旅游行业协会的正式会员。

第四条 申请设立合资旅行社，外国合营者应当符合下列条件：

1. 为经营国际旅游的旅行社或拥有全资的经营国际旅游的旅行社的企业；
2. 旅游业务年销售总额5000万美元以上；
3. 加入国际或本国的电脑预订网络，或者已经形成自己的电脑预订网络；
4. 为其本国旅游行业协会的正式会员。

第五条 设立的合资旅行社应当符合以下条件：

1. 注册资本不少于500万元人民币；
2. 企业形式为有限责任公司；
3. 中方出资占注册资本的比例不低于51%；
4. 法定代表人由中方委派；
5. 有符合要求的营业场所、营业设施、经营人员；
6. 合资期限不超过20年。

第六条 合资旅行社按国际旅行社经营入境旅游的规定，交纳旅行社质量保证金。

第七条 合资旅行社的审批程序为：

1. 中国合营者向所在地的省（自治区、直辖市）或计划单列市旅游行政管理部门呈报设立合资旅行社的项目建议书和可行性研究报告等文件。省级旅游行政管理部门初审后转报国家旅游局。中国合营者为中央企业的，由其主管部门初审后转报国家旅游局。国家旅游局依据国家有关旅游管理的法律、法规对上报文件进行审批。
2. 中国合营者在得到国家旅游局的同意批复后，向所在地的省级外经贸主管部门呈报设立合资旅行的合同、章程等文件。省级外经贸主管部门初审后转报外经贸部。中国合营者为中央企业的，由其主管部门初审后转报外经贸部。外经贸部依照国家有关外商投资的法律、法规对上报文件进行审批。
3. 获得批准同意设立的项目，中国合营者凭外经贸部颁发的《外商投资企业批准证书》和国家旅游局颁发的《旅行社业务经营许可证》，按照规定办理注册登记和税务登记手续。

第八条 申请设立合资旅行社应当提交以下文件：

1. 中国合营者资格证明材料，包括：营业执照副本、旅行社业务经营许可证、申请前3年的业务年检报告、有关旅游待业协会的会员证明；
2. 外国合营者的资格证明材料，包括：注册登记副本、银行资信证明、会计师事务所出具的财务状况证明材料、相关电脑公司提供的入网证明、本国旅游行业协会会员证明、申请前１年的年度报告；
3. 合资旅行社项目建议书；
4. 合资旅行社可行性研究报告；
5. 合资旅行社的合同与章程；
6. 法律、法规和审批机构要求提供的其他材料。

第九条 每个外国合营者只能在中国境内投资设立一家合资旅行社。

第十条 试点阶段暂不允许合资旅行社设立分支机构。

第十一条 合资旅行社可以经营入境旅游业务和国内旅游业务。

第十二条 合资旅行社暂不允许经营中国公民赴外国及香港特别行政区、澳门、台湾地区旅游业务。

第十三条 合资旅行社经营特种旅游项目和到特殊地区旅游的项目，须报国家旅游局及有关部门审批。

第十四条 合资旅行社不得组织安排含有淫秽、赌博、吸毒内容及其他有害于社会道德和人民身心健康的项目；不得组织含有损害中华人民共和国的国家利益和民族尊严内容的项目；不得组织含有中国法律、法规禁止内容的项目。

第十五条 合资旅行社在中国境内聘用导游员，按国家有关规定办理。

第十六条 合资旅行社须接受旅游行政管理部门的行业管理。

第十七条 合资旅行社须按规定向旅游行政管理等有关部门上报财务、会计和统计报表，接受业务检查。

第十八条 合资旅行社的外汇收支按照外商投资企业的有关办法办理。

第十九条 合资旅行社须遵守中华人民共和国法律、法规，受中国法律、法规管辖，其正当经营活动和合法权益受中国法律、法规的保护。合资旅行社如有违反中国法律、法规的行为，按有关法律、法规处理。

第二十条 违反本办法规定的，由旅游行政管理部门根据《旅行社管理条例》和《旅行社管理条例实施细则》予以处罚。

第二十一条 本规定实施期间，《关于在国家旅游度假区内开办中外合资经营的第一类旅行社的审批管理暂行办法》继续有效。

第二十二条 香港特别行政区、澳门、台湾地区的投资者与国内投资者共同投资开办合资旅行社，参照本规定执行。

第二十三条 本规定由国家旅游局和对外贸易经济合作部负责解释。

第二十四条 本规定自发布之日起实施。

（国家旅游局和对外贸易经济合作部发布，新华社1月24日电）

三部旅游业法规修订已进入关键期 中华人民共和国中国民用航空旅客、 中华人民共和国消费者权益保护法 中华人民共和国特别重大事故调查程

“十一”临近 陕西全面整治旅游市 随团旅游者有那些权利 导游人员管理条例 中华人民共和国旅行社办理旅游意外

中华人民共和国公民出境入境管理法 昆明８家宾馆酒店不履行自律公约被 中华人民共和国国内航空运输旅客身 中华人民共和国国境卫生检疫法

最新评论 [查看全部] 没有评论
评论人姓名： 表情： 输入验证码： 评论内容： 在此发表评论 匿名发表	最具人气评论文章 无锡餐饮业为何无缘百强 (6条) 东莞筹建全国最大五星酒店 (4条) 北京机场巴士时刻和路线 (3条) 广东至海南海陆空交通工具比较 (3条) 内地居民前往港澳地区旅游须知 (3条) 新加坡旅游注意事项 (2条) 清远市500家酒店食肆强制安装油烟净化器 (2条) 天堂寨风景区晋级国家“4A”旅游区 (2条) 指南针的使用方法 (2条) 满16岁搭飞机要凭身份证 (2条)

峨眉山游记 峨眉山 江城武汉——我的武汉印象 新疆游记 南宁QQ商务浪漫自助公寓 详情登 井冈山之水口瀑布 “凉都”六盘水 找不到暑热夏天的

武夷山游记 -- 古寺禅花 中国古代丧葬文化的发展--秦皇陵 大开眼界：浮潜马来西亚兰卡威 五一长假自驾车文化之旅—岜沙苗寨 旅游城市的尴尬 独有风格的青岛

咏姑婆山 丽江游记 如梦之旅——姑婆山生态游 南宁菱丰自助公寓-您外地出差旅游 越南印象 — 西贡 丽江游记 * 心落丽江

为迎接奥运 北京加快非星 女孩摔落崖底 得到众游客 游客消费观念难改酒店6小 中国游客在巴黎购物受辱 宁夏旅游机关

中国最美乡村婺源县有十村 7月1日青藏铁路开通 游 野外宿营的诀窍 长岛：品味渔家乐，风情海 100多条国内旅游线路不

出游特别看台--老人小孩 锦州旅游推介会11日在北 安徽：天柱山打造“数字化 斥资2.3亿元包装丰都鬼 宜兴倾力打造"华东第一竹